圆形作为世上最完美的图形，也是人类自诞生以来，最早认识和掌握的图形
古人以一轮满月视为团圆、幸福、美满的象征
尤其是中秋佳节的圆月，更是寄托了千百年来，人们对美好生活的向往之情
Circle - the most perfect figure in the world - is also the first figure known and mastered by people since humankind existed.
The ancient Chinese regarded the full moon as a symbol of reunion, happiness and fulfilment.
For centuries, the full moon in the Mid-Autumn Festival has been considered a symbol of people's desire for a better life.
没错，这个九月，“圆”是小嗨宝们的探究主题
而充满智慧的老师们
则用螺旋式的成长体验设计带领孩子们走进“圆”的世界
圆是怎样的？
你发现了哪些圆形的事物？
“圆”给我们的生活带来了哪些影响呢？
种种问题引起了孩子们的极大兴趣
于是，他们用心观察、细细回忆，你一言我一语讨论着生活中的“圆”
This September, the teachers designed a spiral growth experience to
introduce the world of "Circle" as the theme for exploration towards children from Etu King's Kindergarten Of Wuhan.
What does a circle look like?
Do you find anything that is round?
What kind of impact does "Circle" have on our lives?
The questions aroused great interest among the children.
As they observed and recalled, they discussed the "circles" in their lives.
“球是圆的，我的黑眼珠是圆形的。”
“我的积木里也有圆形。”
“我爸爸的车轮也是圆的。”
“太阳是圆的，中秋节的月亮是圆的。”
“月饼也是圆的。”
……
那么刚才说到的中秋呢？中秋跟“圆”有什么关系？
小嗨宝们会选择怎样的方式度过这个与“圆”有关的传统佳节呢？
"The ball is round, and my dark eyes are round."
"There are round shapes in my blocks."
"My dad's wheel is round."
"The sun is round, and the moon at the Mid-Autumn Festival is round."
"Moon cakes are round too."
What about the Mid-Autumn Festival mentioned earlier? What does Mid-Autumn have to do with "circle"?
How will the babies spend this traditional festival that is associated with "circle"?
好奇宝宝 火力全开
CORIOUS BABY, POWER UP
经过一番激烈探讨与交流后
小嗨宝们最终决定选用投票最多的探“月”之旅，展开进一步的探索
“需要穿过很多星星才能到月宫。”
“月宫里有嫦娥姐姐。”
“还有小白兔！”
“我想带爸爸妈妈一起去月宫。”
“我也是！”
我们尊重孩子们的想法，与小嗨宝们一起准备了这次有趣的探“月宫”之旅
并在这样氛围里与爸爸妈妈们一起探究“中秋”与“圆”的奥秘
还等什么？和最爱的家人一起进入奇妙的探“月宫”之旅
感知中秋节背后，“圆”的特殊魅力吧！
After several intense discussions, the babies finally decided to choose the moon tour with the most votes for further exploration.
"You need to go through a lot of stars to get to the Moon Palace."
"There is Chang'e in the Moon Palace."
"And the little white rabbit!"
"I want to take mom and dad to the Moon Palace."
"Me too!" ...
We respect the ideas of the children and prepared this interesting trip to explore the "Moon Palace",
the mysteries of "Mid-Autumn Festival" and "Circle" with parents.
Let's join your favorite family and enjoy the wonderful trip to the "Moon Palace" together!
You may embrace the charm of "Circle" behind the Mid-Autumn Festival!
我的成长伙伴
MY CHILDHOOD BUDDIES
“中秋节跟圆是好朋友吗？”
“月饼为什么是圆形的呢？”
“老师，我看到好多颜色的灯！”
“吃月饼、看月亮，中秋还有哪些好玩的呀？”
……
想要知道答案，可没那么容易，听说掌管“月宫”的使者，为了考验小嗨宝们的热情
在这趟旅行中，设置了重重“关卡”……还等什么？赶紧出发吧！
"Are circles good friends with the Mid-Autumn Festival?"
"Why are moon cakes round?"
"Teacher, I see a lot of handmade lights!"
"Eating mooncakes and viewing the moon, what else is fun about Mid-Autumn?"
It's not that easy to find the answer.
We've heard that the messenger in charge of the "Moon Palace" had set up several "hurdles"
to test the babies on this trip…So what are you waiting for? Let's get started!
快乐星球大战
HAPPY STAR WARS
勇敢闯过“星球大战”，抵达神秘“月宫”一探究竟吧！
体育作为促进幼儿生长发育、培养良好心理品质、提升智力的游戏课程
在这次的“星球大战”中，可发挥了不小的作用
钻、爬、跳、走、跑、抓……
小嗨宝们一路勇往直前，穿过“星云”，战胜重重困难
终于首“战”告捷，顺利抵达“广寒故事宫”
Go through the "Star Wars" bravely,and approach the mysterious
"Moon Palace" to find out what's happening now!
Let's pass the "Star Wars" bravely and go to the mysterious "Moon Palace" to find out more!
Physical education, a curriculum that promotes the growth and development of good mental qualities and intelligence for children,
had played a significant role in the "Star War".
Drilling, climbing, jumping, walking, running and grabbing…
The babies went all the way through the "Nebula" and overcame many difficulties,and reached the "Guanghan Story Palace".
故事里的秘密
SECRET IN STORY
“广寒宫”的嫦娥姐姐准备了好多好多与“圆”有关的故事
静候“闯关者”的到来，她会为小嗨宝们解开一个个谜团吗？
眨着求知眼睛的孩子，认真聆听嫦娥姐姐讲述与中秋有关的传说，任由思绪在皓月下驰骋
从紧缩眉头，到逐渐舒展开的笑容，想必孩子们一定从故事里，找到了自己想要的答案
The mystery Chang'e in the "Guang Han Palace"
had prepared a lot of stories related to the
"Circle" and waited for the "Brave Warriors" to come.
Blinking eyes of inquisitiveness, children listened attentively to the
legend related to the Mid-Autumn Festival told by Chang'e.
From furrowed brows to smiles gradually spread on the faces,
the children must have found the answers they were looking for through these stories.
探寻文化的魅力
CHARM OF CULTURE
美丽的传说、优美的古诗词
小嗨宝们对中秋有了更多了解，那要怎样进一步融入节日的氛围中呢？
“爸爸妈妈，快和我一起赏花灯、开动脑筋猜灯谜吧！”
悬挂在空中五彩的花灯，让孩子们意犹未尽
瞧！大家一起走进“邀月宫”，一起动手制作属于自己的那盏花灯！
“妈妈，你看，兔子的眼睛是圆的。”
“爸爸，让我试试看。”
“哈哈哈，兔子胖乎乎的身体是扁扁的圆。”
“还有这里，这里……”
“看呀看呀！我的灯是不是很酷！送给你！”
Beautiful legends, graceful ancient poems.
The babies had learned more about the Mid-Autumn Festival,
so what can babies do to immerse themselves further in the festive atmosphere?
"Mummy and daddy, come and enjoy the lanterns with me and guess the riddles!"
Colourful lanterns hanging in the sky made the kids super exciting.
Look! We all went into the "Moon Palace" to make our own lanterns!
"Mum, look, the rabbit's eyes are round."
"Daddy, let me try."
"Hahahaha, the rabbit's chubby body is flat and round."
"And here, here ......"
"Look at it! Look at it! Isn't my lamp cool! You can have it!"
花好月圆夜
THE AUGUST MOON
美丽的传说，缤纷的花灯，嘻嘻…还有一个差点儿就猜不透的灯谜……
宝贝们在快乐的探“月”之旅中，对“圆”与“中秋”有了更多的认识
他们喜不自禁，迫不及待想要传递心中的喜悦。
那么，与家人一起，和着秋风与悦耳的歌声，在最美的月圆之夜起舞，共品“圆”之美吧！
A beautiful legend, colourful lanterns and a riddle that was almost too much to guess …
The babies had a great time exploring the moon and learning more about the "round" and "mid-autumn".
So, join your family and dance in the autumn breeze.
Singing along with the praise of the beautiful full moon night.
Let's enjoy the beauty of the "Circle" together!
探究与成长 永无止境
LEARNING A ENDLESS LIFE
金色九月，老师们带领小嗨宝用最完美图形的主题式探究学习，拉开了新学年的序幕
他们用自己的探究方式认识“圆”，也以节日为契机，通过趣味十足的探究式学习，感知传统文化的魅力
在ETU，成长，以孩子需要的方式进行着，他们常常沉醉积极向上的力量中
因为Etu教师有神奇的魔法，她们会让教育，自然地盛开在每一位宝贝的心里
下一次，我们会看到怎样精彩呢？一起期待吧！
In the golden September, there is no end to exploration and growth.
Teachers led the babies in thematic inquiry-based learning to begin this new semester.
They used their own explorations to learn about "Circles" and introduced the festival
as the trigger to learn about traditional culture in a fun and exploratory way.
At ETU, growth, in the way that children need it, takes place.
Children often revel in the energy of positivity,
for ETU teachers have the magic to make education process naturally in the heart of each of every kid.
What will we explore next time? Let's wait and see!